?

Log in

08 November 2009 @ 09:34 pm
http://shattered-tranquility.net/index.php/11/05/himeichigo-disbanding

Message from OHP:
姫苺のファンの皆様に、姫苺からお知らせがあります。
この度、何度も話し合いを重ねてきましたが、姫苺メンバー5人の音楽性の違いから、2009年12月8日の代官山ユニットでのライヴを持ちまして、解散をすることになりました。

突然のお知らせで、このような結果になってしまいましたことを、ファンの皆様には深くお詫び申し上げます。

しかしながら、この結論は5人が5人らしく、これからの人生を歩んでいく上で、前向きな話し合いの中、出した答えだとご理解して頂ければと存じます。

残りわずかな期間ではございますが、最後まで応援の程、どうぞ宜しくお願い致します。


My brain is too frazzled to translate, so please read the ST article.
Tags:
 
 
 
 
 
28 July 2009 @ 05:48 pm
hello! 

this is an announcement thingy (well, not really.)

um, basically these days i've been REALLY REALLY busy (i'm still a student after all T-T) and if you've noticed - this comm hasn't been updated in a long time.

And of course we're still at last year's posts (pathetic, I know.)

Thus I propose this: All posts are going to be tagged with their respective years and months so the translators can start on the latest entries without worrying that the order will be THAT messed up.

I'm not really making sense, am i?

LOL anyway, basically you guys will be reading newer entries... at least I will be translating those rather than the old ones.
(FYI, I WILL translate the old ones... in my free time. 8B)

That's all.

KTHXBAI.

(green_oatmeal: I sent you a PM with more details (??)... ^^)
Tags:
 
 
Current Mood: amusedamused